Piktogramme

… sind etwas Wundervolles. Sie vermitteln Informationen durch eine vereinfachte grafische Darstellung. Während man früher in fremden Ländern gerne mal auf dem viel zitierten Schlauch stand, wenn in Landessprache auf ernstzunehmende Gefahren hingewiesen wurde, überbrücken sie heute in der Regel jede sprachliche oder kulturelle Restriktion. Meistens jedenfalls.
Klappt aber leider nicht immer!

Auch als Pendler ist man froh über jedes Piktogramm. Eines der am häufigsten missverstandenen Zeichen im Leben eines Bahnpendlers ist das folgende:

Dabei erschienen mir persönlich diese Symbole eigentlich recht eindeutig! Ich hatte sie irgendwie mit „Silentium“ verbunden. Ich erinnere mich, dass diese Bezeichnung an der Tür zu einem Raum in unserem Schullandheim, in das wir in grauer Vorzeit gerne mal gefahren sind, angeschlagen war.

So ist es aber augenscheinlich nicht gemeint. Also habe ich versucht, am Verhalten meiner Mitreisenden im ICE abzuleiten, was es wohl bedeuten könnte. Von meinem Physiklehrer weiß ich, dass jedes Erklärungsmodell immer nur so lange taugt, bis es durch die Realität widerlegt wird. Und dabei reicht schon ein einziges Mal!
Mit einer finalen Bewertung bin ich deshalb vorsichtig. Trotzdem liegen mir zwischenzeitlich genügend empirische Beobachtungen vor, um den folgenden Erklärungsversuch zu wagen:

  • Das rechte Symbol bedeutet ganz klar: Handyverbot! Das ist unproblematisch und wird in der Regel eingehalten.
    Die überwiegende Anzahl der hier Telefonierenden nutzt nämlich Smartphones.
  • Mit dem linken Symbol ist es dagegen nicht ganz so einfach! Ich erkläre es mir in der Zwischenzeit so:
    Wenn Sie neben jemandem sitzen, der dringend telefonieren muss, verhalten Sie sich bitte ruhig!

Leider wird aber genau diese Aufforderung häufig ignoriert. Wegen dieses Gebots kommt es deshalb auch häufiger zu Streitigkeiten zwischen den Reisenden. Ich habe sogar schon erlebt, dass friedlich Telefonierende massiv durch Mitreisende gestört wurden.

Oder habe ich da etwas missverstanden? Kann mir jemand weiterhelfen???

2 Kommentare

  1. Hallo, 2nd Life,
    ich glaube ja, dass das heißt: “Bitte sei leise, sonst klingelt dein Handy (nicht)!”
    Außerdem will das Pikto dir sagen, dass du mal ein neues brauchst, falls du noch so eines mit Antenne hast, das (nicht) klingelt …?! Kann das sein?! (Kein Wunder, dass “anrufen” auf Holländisch “bellen” heißt, oder?!)

Schreibe einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * markiert.

Beitragskommentare